Sites touristiques à Kozienice

Ville jumelle de la municipalité

Communauté partenaire

Kozienice

Depuis 1996, il existe un partenariat entre la municipalité de Göllheim et la ville polonaise de Kozienice (Voïvodie de Masovie), située à environ 100 km au sud de Varsovie.

Sites touristiques à Kozienice


Réunion de partenariat :

Du 1er au 4 octobre 2016, une délégation de la commune partenaire de Kozienice, en Pologne, a visité la commune de Göllheim. L'occasion était le 20e anniversaire du partenariat. Les amis de Marano Equo étaient également invités à Göllheim pendant ce week-end. Outre diverses excursions dans la région et des échanges entre les invités et les groupes et institutions de Göllheim, la cérémonie officielle marquant l'anniversaire a eu lieu le 3 octobre dans le Bürgertreff Weitersweiler, à laquelle ont également participé les communautés partenaires de Weitersweiler et Rüssingen, les communautés françaises de Weiterswiller et Russange. Les jeunes musiciens de l'école de musique du district de Donnersberg ont encadré la cérémonie réussie par des contributions musicales parfaitement interprétées, notamment l'étude Op.10/No. 3 de Chopin. Dans son discours, le maire Steffen Antweiler a évoqué la relation qui existe depuis 20 ans entre la municipalité de Göllheim et la ville de Kozienice. Le partenariat et l'amitié entre les deux municipalités devraient aider à surmonter l'histoire commune et à contrer la division de l'Europe en une partie occidentale et une partie orientale. En cultivant les contacts humains et culturels, en se concertant et en échangeant des informations, il s'agit de façonner un développement commun et de contribuer à assurer un avenir pacifique dans une Europe unie. Il est de notre devoir de faire prendre conscience à nos enfants et aux enfants de nos enfants qu'il faut les efforts constants de tous pour vivre et préserver la maison Europe, l'Europe unie. Le principal pilier de ce partenariat est l'échange annuel d'élèves entre l'école Gutenberg de Göllheim et le lycée n° 1 de Kozienice, ainsi que la liaison entre les corps de pompiers. Le maire de Kozienice, Tomasz Smietanka, a également évoqué dans son discours l'objectif commun d'aider à surmonter l'histoire commune par le biais du partenariat et de l'amitié et de contribuer à garantir un avenir pacifique en Europe afin de surmonter la division de l'Europe en une moitié orientale et une moitié occidentale. Des mots de bienvenue ont été prononcés par les administrateurs des districts de Donnersberg et de Kozienice, ainsi que par les maires des villes jumelées françaises et italiennes et leurs hôtes allemands. Des remerciements particuliers ont été adressés aux fondateurs et aux compagnons du partenariat au cours des 20 dernières années, Hans Appel et Klaus-Dieter Magsig, du côté allemand, et Henryk Madejski, Tomasz Smietanka et Andrzej Zielinski, du côté polonais.